У меня бабушка лежала в больнице за границей. Нужна была срочная операция, которую у нас не делают. Операция прошла успешно, бабушку вернули домой. Но надо теперь у нас уже долечиваться. Разумеется, что там отдали нам все нужные документы, но наши врачи не очень владеют иностранными языками и попросили всю медицинскую документацию принести переведенной. А где такие переводы можно сделать? Я и сама немножко говорю по-английски, но там вообще ничего не понимаю в медицинском языке.

У нас врачи, увы, только почерки друг друга понимать могут. А вот иностранные языки нет. Есть форумы, где общаются любители иностранных языков, преподаватели иняза, переводчики различные, поищите и можете к кому-нибудь из них обратиться. 

Медицинский перевод достаточно специфический. И на тех же форумах переводчиков не всегда можно найти такого узконаправленного специалиста. А даже если найдёшь, то не факт, что он согласится браться за это дело ввиду загруженности. Лучше сразу обратиться в бюро переводов онлайн https://kirillmefodii.ru/ . Они занимаются различного рода переводами, в том числе и медицинскими.